โดย อลีนา แบรดฟอร์ด เซ็กซี่บาคาร่า เผยแพร่เมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2018การเฉลิมฉลองตรุษจีนมักมีการเต้นรํามังกรและสิงโต (เครดิตภาพ: ไซ่ง่อน/Shutterstock)บทความนี้ได้รับการอัปเดตด้วยวันที่สําหรับปี 2021
เทศกาลตรุษจีนหรือที่เรียกว่าวันตรุษจีนและในประเทศจีนหรือที่เรียกกันทั่วไปว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (Chūnjié) ได้กลายเป็นหนึ่งในห้าเทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองมากที่สุดในโลก ประเทศในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ เช่นเกาหลีญี่ปุ่นเวียดนามสิงคโปร์มาเลเซียไทยอินโดนีเซียมอริเชียสและฟิลิปปินส์เฉลิมฉลองด้วยประเพณีของตนเองเช่นกัน การเฉลิมฉลองตรุษจีนยังเกิดขึ้นในนิวยอร์กลอนดอนแวนคูเวอร์ซิดนีย์และเมืองโพ้นทะเลอื่น ๆ อีกมากมาย
หนึ่งในหกของประชากรโลกมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองวันตรุษจีนตามคู่มือการท่องเที่ยวจีน
วันตรุษจีนเป็นวันหยุดราชการที่ยาวนานที่สุดในประเทศจีน พนักงานมีวันหยุดจากการทํางานเจ็ดถึง 12 วันและนักเรียนมีวันหยุดฤดูหนาวหนึ่งเดือน ”ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนชาวจีนก็พยายามกลับบ้านเพื่ออยู่กับครอบครัวในช่วงตรุษจีน เช่นเดียวกับที่ชาวอเมริกันทําในช่วงคริสต์มาส” Dr. Ming Wang จักษุแพทย์และผู้สนับสนุนความหลากหลายทางวัฒนธรรมในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซีกล่าว “สิ่งนี้สร้างการย้ายถิ่นประจําปีที่ใหญ่ที่สุดในโลกหรือที่เรียกว่าเทศกาลท่องเที่ยวฤดูใบไม้ผลิ”
ในปี 2020 งานฉลองตรุษจีนในประเทศจีนถูกลดทอนลงบางส่วนจากการเริ่มระบาดใหญ่ของ COVID-19 ตามบทความที่ตีพิมพ์ใน The Lancet รัฐบาลจีนได้ออกมาตรการป้องกันบางอย่างเพื่อส่งเสริมการเว้นระยะห่างทางสังคมและป้องกันการเดินทางของผู้ติดเชื้อ ในปี 2021 การเดินทางและการชุมนุมก่อนวันหยุดถูกจํากัดอีกครั้ง ตามรายงานของ New York Times
วันตรุษจีนคือเมื่อไหร่?
เทศกาลฤดูใบไม้ผลิมีการเฉลิมฉลองในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ขึ้นอยู่กับปฏิทิน “lunisolar” การรวมกันของปฏิทินจันทรคติหรือดวงจันทร์และปฏิทินสุริยคติเช่นเดียวกับที่ใช้ในโลกตะวันตกส่วนใหญ่ (วันที่ส่วนใหญ่แสดงในระดับสากลในปฏิทินเกรกอเรียนซึ่งขึ้นอยู่กับวงโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์เท่านั้น) ปฏิทินแบบดั้งเดิมใช้เดือนทางจันทรคติ แต่เพิ่มองค์ประกอบสุริยะเพื่อพิจารณาการล่องลอย บางปีจําเป็นต้องมีเดือนจันทรคติเพิ่มเติมเพื่อให้ปีใหม่อยู่ในแนวที่ถูกต้องกับฤดูกาล
”วันตรุษจีนตรงกับวันแรกของเดือนแรกในปฏิทินจันทรคติ” เจียงกั๋ว เฉิน รองศาสตราจารย์ภาษาจีนที่มหาวิทยาลัยเดลาแวร์บอกกับ Live Science นั่นมักจะเป็นพระจันทร์ดวงใหม่ดวงที่สองหลังจากครีษมายัน ในปฏิทินเกรกอเรียนวันแรกของเทศกาลเกิดขึ้นบนดวงจันทร์ใหม่ระหว่างวันที่ 21 มกราคมถึง 20 กุมภาพันธ์ ในปี 2021 จะมีการเฉลิมฉลองวันตรุษจีนในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ปฏิทิน lunisolar ของจีนแบ่งออกเป็นรอบจันทรคติ 60 ปีและแต่ละรอบจะแบ่งออกเป็นห้ารอบเล็ก ๆ ละ 12 ปี ในแต่ละปีจะแสดงโดยสัตว์ในจักรราศีจีน: หนู, วัว, เสือ, กระต่าย, มังกร, งู, ม้า, แกะ, ลิง, ไก่, สุนัขและหมู ในปี 2021 สัญลักษณ์ของจักรราศีจีนจะเปลี่ยนจากหนูเป็นวัว
”การจับเวลาแบบจีนดั้งเดิมอาศัยระบบ sexagesimal ที่เรียกว่า ‘ลําต้นสวรรค์และสาขาโลก'”
Lotus Perry ผู้สอนด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนที่ University of Puget Sound ในเมืองทาโคมา รัฐวอชิงตัน และผู้อํานวยการมูลนิธิโครงการปรองดองจีนในทาโคมาบอกกับ Live Science “การจับคู่ของ 10 ลําต้นและ 12 กิ่ง (ลําต้นกิ่ง) จับคู่กับสัตว์จักรราศี 12 ตัวให้ผลผสมที่เป็นไปได้ทั้งหมด 60 แบบ”
ประวัติศาสตร์ในประเทศจีนเชื่อกันว่าวันหยุดนี้มีต้นกําเนิดในช่วงราชวงศ์ซาง (1600 ถึง 1100 ปีก่อนคริส.Cตกาล) เป็นงานรื่นเริงในฤดูใบไม้ผลิที่ผู้คนถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าและบรรพบุรุษในช่วงปลายฤดูหนาวต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิเฉินกล่าว มันกลายเป็นวันหยุดราชการในปี 1914 ในสมัยสาธารณรัฐของจีน แต่การเฉลิมฉลองถูกห้ามในปี 1967 ระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรม ต่อมาเทศกาลนี้ได้รับการคืนสถานะ
ในช่วงการเฉลิมฉลองตรุษจีนบ้านได้รับการตกแต่งด้วยโคมไฟกระดาษ สีแดงถือว่าโชคดี (เครดิตภาพ: เซเฟย์/Shutterstock)ประเพณีและขนบธรรมเนียมประเพณีจีนสําหรับปีใหม่”Guo Nian Hao” — ซึ่งแปลว่า “สวัสดีปีใหม่” — เป็นคําอวยพรตรุษจีนทั่วไป เฉินกล่าว ชาวจีนยังทักทายกันด้วยพรเช่น 恭喜发财 (“gōngxǐ fācái” ในภาษาจีนกลาง) หรือ (“Kung hei fat choi” ในภาษากวางตุ้ง) ซึ่งแปลว่า “ขออวยพรให้คุณมีความสุขและเจริญรุ่งเรืองในวันตรุษจีน!” ”เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นวันหยุดที่สําคัญที่สุด
ในประเทศจีนและมีการเฉลิมฉลองเช่นนี้” เฉินกล่าว “ในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะพยายามอย่างเต็มที่ในการเดินทางกลับบ้าน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ไกลแค่ไหน (แม้แต่ในอีกฟากหนึ่งของโลก) เพื่อเพลิดเพลินกับงานเลี้ยงรวมตัวของครอบครัวที่เรียกว่า nián yè fàn”ก่อนที่ปีใหม่จะมาถึงเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะต้องทําความสะอาดบ้านของพวกเขาอย่างสมบูรณ์เพื่อกําจัดโชคร้ายจากปีเก่าและตกแต่งบ้านที่เป็นระเบียบเรียบร้อยของพวกเขาทั้งหมดด้วยบรรยากาศแห่งความชื่นชมยินดี เซ็กซี่บาคาร่า
