ครอบครัวหนึ่งหนีสงครามในยูเครนและตั้งรกรากในรันคอร์นหลังจากถูกปฏิเสธที่ชายแดน เช้าตรู่ของวันที่24 กุมภาพันธ์ Sviatoslav วัย 10 ขวบและ Sofia น้องสาววัย 8 ขวบของเขาถูก Maria แม่ของพวกเขาเขย่าให้ตื่น เกิดสงครามขึ้นในประเทศของพวกเขา และพวกเขาต้องหลบหนี “แม่ของฉันปลุกเราและเราก็ไปที่เมือง” Sviatoslav แปลโดย Olesja ป้าของเขากล่าว เมืองอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นมีกำหนดรถบัสจะพาครอบครัวออกไปนอกประเทศ
“แต่รถเมล์มาไม่ตรงเวลา” เขากล่าว มาเรียบอกCheshireLiveว่าพวกเขารอที่สถานีขนส่งเป็นเวลาห้าชั่วโมง
“ปกติแล้วการเดินทางจากเมืองนี้ไปยังชายแดนจะใช้เวลา 4 ชั่วโมง แต่เราขับรถนานถึง 10 ชั่วโมง” เธอกล่าว “คนขับบอกว่า ‘อย่าดื่มน้ำ อย่าไปเข้าห้องน้ำ เพราะเราจะไม่หยุด’ เรากำลังเร่งรีบ” เมื่อไปถึงชายแดน ครอบครัวจะรอเป็นเวลา 14 ชั่วโมงก่อนที่จะข้ามไปยังฮังการี เมื่อถามว่าเธอกลัวไหม มาเรียตอบว่า “ใช่” ก่อนที่โซเฟียจะตอบตกลง มาเรียพูดถึงเสียงไซเรนโจมตีทางอากาศที่ดังขึ้นในหมู่บ้าน และความหวาดกลัวที่เกิดขึ้น เธอไม่สามารถพักผ่อนได้แม้แต่ที่ชายแดน เธอกล่าว กังวลว่ารัสเซียอาจยังคงโจมตีที่นั่น
“มีเด็กจำนวนมากบนรถบัส และแม่ของพวกเขาพยายามไม่แสดงท่าทีว่าพวกเขากลัว และพยายามอธิบายให้พวกเขาฟังเหมือนเกม”
ครอบครัวข้ามไปยังฮังการีในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ แต่จะไม่ถึงสหราชอาณาจักรอีกสิบวัน ซึ่งพวกเขาจะได้พบกับ Olesja และสามีของเธอ Dmytro น้องชายของ Maria ในวันพุธที่ 2 มีนาคม ครอบครัวถูกปฏิเสธที่ชายแดนในกาเลส์ เนื่องจากพวกเขาไม่ถือว่าเป็น ‘สมาชิกครอบครัวที่ใกล้ชิด’ สำหรับ Dmytro ภายใต้เงื่อนไขของ ‘Family Reunion Scheme’ ของ Home Office
ภายในวันศุกร์ที่ 4 มีนาคม โฮมออฟฟิศได้เปลี่ยนคำจำกัดความของสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิด และครอบครัวได้ยื่นขอวีซ่า อาศัยอยู่กับอาสาสมัครในปารีส จนกว่าพวกเขาจะบินไปที่สนามบินแมนเชสเตอร์ Olesja จำเวลาที่ครอบครัวของเธอมาถึงสนามบินได้อย่างปลอดภัย: วันอังคารที่ 8 มีนาคม เวลา 21.00 น.
เกิดจากแม่ชาวรัสเซีย เธอเติบโตในเอสโตเนีย จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต และมาทำงานเป็นผู้ช่วยผู้ดูแลในสหราชอาณาจักรเมื่อเกือบ 10 ปีที่แล้ว ตอนนี้เธอเป็นคนทำขนมปัง เธอต้องหยุดธุรกิจทำเค้กในขณะที่มีคนอีกสามคนในบ้านระเบียงสุดหล่อของเธอในรันคอร์น
ครอบครัวนี้พูดภาษารัสเซีย โดยมี Olesja คอยแปล “ฉันคิดว่าพวกเขาจะมีความสุขที่นี่” Olesja กล่าวก่อนที่จะถามครอบครัวว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับบ้านใหม่จนถึงตอนนี้ โซเฟีย วัย 8 ขวบ ยกนิ้วโป้งและฉีกยิ้มกว้าง: “ดีจัง” เธอพูดอย่างตื่นเต้น
“ที่สำคัญที่สุด พวกเขาปลอดภัย จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่” Olesja กล่าวเพิ่มเติม Maria บอก Olesja ว่าเธอชอบเมืองRuncornเมืองเล็กๆ ที่เธอจากมาในยูเครนอยู่ห่างจากเมืองที่ใกล้ที่สุดโดยใช้เวลาขับรถ 20 นาที และห่างจากเมืองนี้ 20 กม. สนามบินพลเรือนที่ถูกทิ้งระเบิดในวันแรกของสงคราม
มาเรียทิ้งพ่อของเธอไว้เบื้องหลัง ซึ่งอาศัยอยู่ห่างจากบ้านของเธอเพียงสองนาที เขาไม่ต้องการออกจากประเทศ
“เขาโทรหาเธอ [Maria] ทุกวัน” Olesja กล่าว “มันเจ็บปวดสำหรับเขา แต่เขาไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันพาเขาไปเป็นเพื่อน – ฉันมีเพื่อนมากมายจาก Kharkov ในยูเครนตะวันออก มีชายสองคน ครอบครัวหนึ่ง – ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก และคนชราสองคน มาเรียมอบบ้านของเธอให้กับคนเหล่านี้จากคาร์คอฟ ซึ่งฉันคิดว่าดีมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะหาที่อยู่อาศัยในยูเครนตะวันตก เพราะผู้คนจำนวนมากย้ายจากตะวันออกไปตะวันตก
“คาร์คอฟเกือบถูกทำลายแล้ว และฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่พวกเขาจะได้กลับไป ฉันเคยอยู่ที่เมืองนี้ ฉันใช้เวลาหนึ่งเดือนครึ่งในคาร์คอฟเมื่อปีที่แล้ว เพราะฉันเรียนที่นั่นเพื่อทำดี เค้ก.”
มาเรียยังเป็นคนทำ ขนมปังและทำงานในโรงงานอบขนมปังในยูเครน ตอนนี้เธออยากเป็นพยาบาลหรือผู้ดูแล
“อย่างแรกเลย” Olesja กล่าว “ฉันรู้ว่าสหราชอาณาจักรต้องการผู้ดูแลจำนวนมาก และนั่นเป็นโอกาสที่เธอจะได้ทำสิ่งดีๆ ให้กับประเทศนี้เช่นกัน เธอชอบมัน เธออยากไปเรียนอยู่เสมอ แต่ไม่มีความเป็นไปได้ในยูเครนที่จะทำเช่นนั้น แน่นอนเธอมีลูกสองคน เธอไม่สามารถไปเรียนที่นั่นได้ และที่นี่พวกเขาอยู่ในวัยที่สามารถเรียนได้ เธอยังจะเข้าใจภาษาได้เร็วกว่าอีกด้วย มี ภาษาอังกฤษมากมายที่เกี่ยวข้อง”
โซเฟียยังต้องการที่จะเข้าสู่การรักษาพยาบาลและฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้เป็นหมอฟัน เธอบอกว่าตอนเด็กๆ เธอกลัวหมอฟัน ตอนนี้เธออยากเป็นหนึ่งเดียวเพราะพวกเขาช่วยเธอ Olesja พูดถึงเพื่อนของเธออีกคนหนึ่งในยูเครน: “ผู้หญิงอีกคนที่กำลังจะมา เธอเป็นคนทำขนมปังเช่นกัน เธอยังคงอยู่ที่นั่นกับสามี และพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่มีคนสิบเอ็ดคนในสองห้อง พวกเขาหวังว่าทุกอย่างจะเสร็จสิ้นและกลับบ้านได้
Credit : สล็อตแตกง่าย
