มันยากที่จะคิดออกในตอนแรกว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Leda ผู้หญิงที่มีชื่อ Yeatsian
เป็นสัญลักษณ์ของ Yeatsian เป็นศาสตราจารย์และนักแปลวันหยุดพักผ่อนสั้น ๆ ในกรีซและรอคอยที่จะผ่อนคลายในดวงอาทิตย์ อย่างไรก็ตามเกือบจะทันทีเมื่อเธอมาถึงในเมืองริมทะเลเล็ก ๆ สิ่งต่าง ๆ เริ่มแปลก ๆ Leda เป็นศูนย์กลางของความแปลกประหลาด เธอสร้างความแปลกประหลาดหรือเป็นโลกที่แปลก? ทําไมปฏิกิริยาของเธอต่อสิ่งต่าง ๆ จึงรุนแรงมาก? ทําไมเธอหวาดระแวงและอึดอัดจัง? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? “The Lost Daughter” การดัดแปลงนวนิยายเรื่อง 2006 ของ Elena Farrante ที่มีชื่อเดียวกันคือการเปิดตัวผู้กํากับของ Maggie Gyllenhaal และการเปิดตัวคืออะไร คร่ําครวญคาดเดาไม่ได้เจ็บปวดเผชิญหน้านี่คือภาพยนตร์สําหรับผู้ใหญ่
หนึ่งในสิ่งที่พิเศษที่สุดเกี่ยวกับ “ลูกสาวที่หายไป” คือการต่อต้านที่ดื้อรั้นของ Gyllenhaal เพื่ออธิบายความลึกลับของ Leda ทําไมเลด้าถึงทําในสิ่งที่เธอทํา? คุณเรียนรู้เบื้องหลังมากมาย แต่คําตอบใดคําตอบหนึ่งที่ให้มาจะไม่สมบูรณ์ ในหน้าที่สองของหนังสือของ Ferrante, Leda กล่าวว่า: “สิ่งที่ยากที่สุดที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคนที่เราเองไม่สามารถเข้าใจ.” สังเกตว่ามัน “ไม่เข้าใจ” มัน “ทําไม่ได้” ซึ่งแตกต่างกันมาก เลดาไม่รู้ว่าทําไมเธอถึงทําครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เธอทํา เธอหมกมุ่น เธอบังคับ เธออยู่ในสงครามกับแรงกระตุ้นของเธอเอง “The Lost Daughter” ท่องไปตามภูมิประเทศที่หินมากและ Gyllenhaal ให้ความสําคัญกับนักแสดงนําของเธออย่างใกล้ชิดโดยพูดถึงมุมมองบุคคลที่หนึ่งที่ใกล้ชิดของนวนิยายทําให้ประสบการณ์ที่ไม่น่าจดจําและบางครั้งก็น่ากลัว คุณได้รับความรู้สึกไม่สบายใจว่า Leda อาจไม่ใช่ผู้บรรยายที่น่าเชื่อถือที่สุด
เลดา (โอลิเวีย โคลแมน) ตั้งรกรากอยู่ในวันหยุดพักผ่อนอ่านหนังสือบนชายหาดว่ายน้ําและพยายามนอนหลับในเวลากลางคืนแม้ว่าลําแสงจากประภาคารที่อยู่ใกล้เคียงจะพุ่งผ่านห้องของเธอเหมือนไฟฉาย ผู้ดูแล Lyle (Ed Harris) เป็นคนใจดีและช่วยเหลือดี แต่มีบางสิ่งที่ตึงเครียดในการตอบสนองของ Leda เธอสุภาพ แต่ดูเหมือนไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมได้ เธออดทนต่อการสนทนารอให้มันจบลง สองสามวันในวันหยุดของเธอครอบครัวที่ดังกึกก้องมาถึงชายหาด ผู้ชาย, ผู้หญิง, เด็ก, พูดเสียงดัง, สาด, การตั้งค่าผ้าห่มและเก้าอี้และอาหาร. เลดะไม่สามารถจดจ่อกับการอ่านของเธอได้อีกต่อไปดังนั้นเธอจึงดูพวกเขาพยายามรวบรวมว่าใครเป็นใคร Leda ถูกดึงดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหญิงสาวในชุดบิกินี่ (Dakota Johnson) เล่นกับลูกสาวตัวน้อยของเธอ มีบางอย่างที่เข้มข้นเกินไป ในเลด้าที่สนใจแม่ลูกสาวคนนี้ ดวงตาของเธอตามพวกเขาไป มีมารดาที่ตั้งครรภ์อย่างใหญ่หลวงชื่อแคลลี่ (Dagmara Dominczyk) ซึ่งถาม Leda ว่าเธอจะไม่รังเกียจที่จะเปลี่ยนไปใช้เก้าอี้ชายหาดตัวอื่นเพื่อให้ทั้งครอบครัวสามารถนั่งด้วยกันได้หรือไม่ เลดาปฏิเสธ แคลลี่ไม่อยากจะเชื่อเลย เลดะอดทนต่อสายตาที่เป็นศัตรูจากทั้งครอบครัวไปตลอดทั้งวันและทุกอย่างก็พังทลายลงดังนั้นเธอจึงหนีออกจากชายหาด วันถัดมา เธอถูกดึงตัวกลับมา
ลําดับปัจจุบันที่ลึกลับและตึงเครียดเหล่านี้สลับกับฉากจากชีวิตของ Leda เมื่อยี่สิบปีก่อน
ฉากเหล่านี้ไม่ทํางานเป็นภาพย้อนกลับ พวกเขาวิ่งบนแทร็กคู่ขนานสร้างการประชิดที่สับสนของความรู้สึกและเส้นขนานเช่นเดียวกับการเติมเรื่องราวของ Leda Leda ที่อายุน้อยกว่ารับบทโดยเจสซี่บัคลีย์ (เชื่อได้ในฐานะโคลแมนที่อายุน้อยกว่า) และ Leda ที่อายุน้อยกว่าก็หงุดหงิดหงุดหงิดท่วมท้นพยายามสร้างสมดุลให้กับความทะเยอทะยานในอาชีพของเธอด้วยการเลี้ยงดูลูกสาวที่ติดหนึบสองคน เมื่อนักวิชาการคนดังสุดฮอต (ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด) แสดงความสนใจในผลงานของเลดา เธอต้องการที่จะเป็นอิสระเธอเบื่อกับความรับผิดชอบเบื่อหน่ายกับมันทั้งหมด
ขณะเดียวกันเลดะก็เป็นเพื่อนกับหญิงสาวในชุดบิกินี่ซึ่งมีชื่อว่านีน่า เลด้ารับบทเป็นแม่ แต่มีบางสิ่งที่ “ปิด” เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด ความสนใจของเธอรุนแรงเกินไป จอห์นสันรับบทนีน่าด้วยการผสมผสานที่น่าสนใจของความสุขที่คลุมเครือและความสิ้นหวังตึงเครียด นีน่าคือ “การแสดง” และมีเหตุผลที่ดี แคลลี่ พี่สะใภ้ตาคมของเธอ เห็นทุกอย่าง คุณไม่อยากยุ่งกับแคลลี่หรอก
ในหนังสือ Leda กล่าวในตอนหนึ่งว่า “คนที่ไม่ได้พูดพูดมากกว่าคําพูด” แม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นความจริงอย่างไม่ต้องสงสัยเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่เป็นความจริงเมื่อคุณกําลังเผชิญกับผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือเช่น Leda ใครบางคนบริโภคกับตัวเองว่าการโต้ตอบทุกครั้งสั่นไหวกับภัยคุกคามความปรารถนาความไม่มั่นคงและปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขทั้งหมดโครงการ Leda ไปยังบุคคลอื่น เพราะเธอถูกครอบงําด้วยตัวเธอเองเธอจึงตีความ “ไม่ได้พูด” ผิดตลอดเวลา เธอตีความท่าทางภาษากายผิดหยุดชั่วคราว เธอรับรู้ถึงภัยคุกคามที่อาจจะไม่มีเลย เธอดูเหมือนจะตีความความเมตตาของ Lyle ผิดซึ่งนําการตอบสนองที่แปลกประหลาดออกมาในตัวเธอ เธอตีความชายหนุ่มที่ทํางานที่บีชคลับผิด เธอ “ไม่เข้าใจ” ถ้านีน่าเป็น “การแสดง” เลด้าก็เหมือนกัน ในที่สุดเราก็ได้เรียนรู้สิ่งที่เลดาทําในวันนั้น แต่นั่นยังไม่สามารถอธิบายทางเลือกของเธอได้อย่างเต็มที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันหยุดพักผ่อนที่ชะตากรรมนี้
บางครั้งภาพยนตร์ถูกปฏิเสธโดยผู้ชมเพราะตัวละครไม่ได้ “เกี่ยวข้อง” ใช่ตัวละครบางตัวสะท้อนประสบการณ์ของคุณเองและนั่นเป็นสิ่งที่ตรวจสอบได้มาก แต่ตัวละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณคดีแสดงให้เราเห็นสิ่งที่เราไม่ต้องการดูแสดงให้เราเห็นส่วนที่น่าเกลียดของมนุษยชาติส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มืดมนส่วนที่เราไม่ได้ทําอย่างดีที่สุด สิ่งเหล่านี้เป็นจริงถ้าไม่เป็นความจริงมากกว่าสิ่งที่ถือว่า “เกี่ยวข้อง” “ลูกสาวที่หายไป” ยอมรับความน่าเกลียดให้พื้นที่ในการแสดงออกทําให้สามารถดํารงอยู่ได้โดยไม่สนใจที่จะกลับเข้าไปในดินแดนที่ปลอดภัย
credit : memoriasdelfuturoimperfecto.com, superdrogen.com, thaisilkandcottonexpert.com, congresoperfilacion.com, percetakansolo.com
